When Premchand wrote a play about Islamic history to highlight communal tensions in 1900s’ India

Premchand began writing Karbala in July 1923 and finished it in January 1924. The play was first published in Hindi by Ganga Pustak Mala in November 1924. Two years later, it was serialised in Zamana from July 1926 to April 1928, but with some alterations. The play was translated into Urdu partly by Premchand himself and partly by Premchand’s associate Munir Haider Quraishi.

It was later published in book form in Urdu by Lala Lajpat Rai and Sons, Lahore, six years after Premchand’s death. In opting to publish first in Hindi, a play about a significant event of Islamic history that unfolded in seventh-century Arabia, and in recasting the story to convey the ideals of his nation and his national pride, Premchand transfers the imagined community of the nation into a transnational zone, where neither language nor religious rituals act as the guiding principles of unity, rather, unity here is achieved by the shared ideals of humanity.

Read full article here

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *